Перевожу языковые пары казахский-английский-русский. Техническая документация, инструкции и пр.Переводы во время совещаний.

Я отвечаю на письменные и устные переводы, исходящие и входящие корреспонденции. Во время отчетного периода помогаю подготовить отчет Руководителю Проекта. Во время совещания делаю устный перевод. Осуществляю перевод научной, технической, патентных описаний, нормативно-технической и товаро-сопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.д. Выполняю в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. Кроме того, подготовляю запросы на инспекцию выполненных работ на участке. Помогаю во время отчетного периода подготовить Сертификаты Промежуточной Оплаты.

Я отвечаю на письменные и устные переводы, исходящие и входящие корреспонденции. Во время отчетного периода помогаю подготовить отчет Руководителю Проекта. Во время совещания делаю устный перевод. Осуществляю перевод научной, технической, патентных описаний, нормативно-технической и товаро-сопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.д. Выполняю в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

Я переводил с английского, турецкого, русских языков на казахский язык. В основном были сериалы. Я перевелся в Информационный отдел, и там работал журналист-переводчиком. Я подготовлял сюжеты на итоговые новости, и озвучивал на казахском.

Экономика, Бухгалтерский учет, анализ и аудит

Филология, Бакалавр/ Филолог английского языка

ТИКА

British Council, 07